| termeni gasiti | termeni in baza de date |
1. Angajat nemanual - Nonmanual employee salarie/salary employee
Persoana angajata cu contract de munca care desfasoara o activitate in domenii ca : administratie,sanatate,ocrotiri sociale etc.A.n mai poarta numele si de "gulere albe", spre deosebire de muncitorii manuali, denumiti si "gulere albastre". |
2. Arie cu acces interzis - No-go area
a)Suprafata din cadrul unei rezervatii naturale,in care este interzis accesul persoanelor sau este permisa intrarea doar cu aviz special si numai cu scop stiintific;b)Teren propiestate privata in care se interzice accesul persoanelor straine. |
3. Bar de noapte - Night club
unitate cu caracte distractiv,cu orar de noapte,care prezinta un program variat de divertisment,de music-hall si dans pentru consumatori,oferind o gama vasta de bauturi alcoolice fine,cocteiluri,bauturi nealcoolice,specialitati de cofetarie si inghetata asortate,fripturi reci etc.,fructe si salata de fructe,cafea,jardiniere cu delicatese.De regula,este realizat in amfiteatru,pentru ca programul artistic-muzical sapoata di vizionat de la toate mesele.Este dotat cu instalatii de amplificare a sunetului,de proiectoare,orga de lumini. |
4. Cabaret - Night club
Restaurant deschis numai noaptea, in care se danseaza, se serveste cina si se asista la un spectacol de varietati, adesea de inalta tinuta. |
5. Companie aerana charter - nonscheduled airline company
Companie aeriana ce opereaza zboruri numai in sistem charter. |
6. Divertisment nocturn - Nightife
Distractie, amuzamente nocturne. |
7. Escalada tehnica - Non-alighting stop
Aterizare, prevazuta sau nu, a unui avion de pasageri, impusa de o necesitate de ordin tehnic (aprovizionare cu benzina, control, reparatii etc.). |
8. Fumatul interzis - No smoking
Interdictie afisata in unele spatii publice inchise, prin care se urmareste protejarea nefumatorilor sau evitarea unor pericole de incendiu. |
9. Imprejurimi - Neighborgoods
Zone situate in imediata apropiere a unei statiuni sau localitati turistice, care include unele atractii ce intregesc oferta statiunii sau localitatii respective. |
10. Inotul interzis - No swimming
interdictie intalnita in anumite zone lacustre, naturale sau artificiale (parcuri), in scopul protejarii apei si a vietii subacvatice sau in scopul prevenirii accidentelor (inecului). |
11. Monument al naturii - Nature monument
Creatie individualizata a naturii, a carei conservare prezinta, din motive stiintifice, istorice sau culturale, un inters public (arbori vechi sau brazi, aflorimente geografice, palnte rare, animale); ocrotirea sa este legiferata. |
12. Napron - Place mat
Piesa de lenjerie care se foloseste pentru acoperirea fetei de masa.Are rol de protectie, decorativ sau pentru a marca petele sau ciupiturile fetei de masa. |
13. Natal, de nastere, bastinas, localnic, indigen, autohton - Native
De care este legat cineva prin nastere, inc are s-a nascut cineva; de bastina, de origine.Care este din partea locului, care tine de un anumit loc. |
14. Nautism - Boating; Aquatic sports
Practicarea turistica sau sportiva a defieritelor forme de anvigatie (canoe, canac, vele, motonautism etc.). |
15. Nava de agrement - Pleasure boat
Nava, oferind tot confortul necesar, destinata in special excursiilor, vizitarii portuarilor etc. |
16. Naveta - Shuttle
In serviciile turistice rutiere, tratamentul desemeneaza deplasarile dus si intors ale aceluiasi mijloc de transport intre doua puncte terminus, in principiu cu un numar egal de calatori in ambele sensuri. |
17. Necorespunzator - Invalid
Care nu este admis, recunoscut, nu este acceptat ca fiind bun, autentic; care nu intruneste conditiile cerute de lege, de o autoritate. |
18. Nelimitat - Unilimited
|
19. Neoficial - Informal
Care nu emana de la o autoritate care nu reprezinta o autoritate, un stat, un guvern.Care nu are un caracter legal; Care nu se conformeaza regulilor, legilor. |
20. Nisip - Sand
Roca sedimentara necoeziva, provenita din sfaramarea unor minerale, roci su organisme si care se prezinta sub foram unor acumulari de granule fine.Teren, intindere alcatuita din asemenea roca si de obicei, lipsita de vegetatie. |
21. Nivel standard - Standard
a)Norma sau anasamblul de norme prin care se stabilesc caracteristicile principale pe care trebuie sa le intruneasca un produs;b)Standiu, grad, treapta de dezvoltare, de evolutie. |
22. No show - Defaulter; No show
Situatie corespunzand unui client care si-a rezervat o camera la hotel sau un loc intr-un avion si nu se prezinta. |
23. Non-stop, fara oprire, direct - Non-stop
Care are loc fara oprire, in mod direct, fara pauza sau escala. |
24. Norma contractuala - Contract norm
Clauza contractuala; dispozitie speciala aflata intr-un contact, conventie etc. |
25. Nota de comanda - Demande d`achat
Document prin care bucatarul sef solicita aprovizionarea cu materiile prime alimentare necesare. |
26. Nota de plata - Bill; Check
Document inscriind suma pe care clientul trebuie sa o achite la restaurant (in franceza "addition") sau la hotel (in franceza "note"), in functie de serviciile de care a beneficiat.La restaurant se intocmeste de catre chelener sau casier (in sistemul francez). |
27. Nudism - Nudism
Expunere, in scop terapeutic, a corpului uman gol la razele solare. |
28. Numarul cursei - Flight number
Numarul zborului aerian inscris in biletul de calaltorie. |
29. Parc national - National park
Teren cu o suprafata relativ mare unde speciile de plante si animale, peisajul, aspectele geomorfologice etc. prezinta interes stiintific, educativ, estetic sau recreativ deosebit si unde autoritatea statala a luat masuri de prectie, prin interzicerea orcarei exploatari (silvice, miniere, agricole, industrial etc.); vizitatorilor le este permisa intrarea doar in conditiile speciale, pentru scopuri de cercetare, recreative, educative si culturale.Un parc national paote include mai multe rezervatii si monumente ale anturii. |
30. Parc natural - Natural park
Teritoriu de o frumusete aparent care grupeaza os eri de atractii turistice, respectiv fenomene naturale originale, elemente de etnologie si folclor, care servesc recreeraii populatiei, fara a se pejudicia echilibrul natural. |
