| termeni gasiti | termeni in baza de date |
1. Abonament de vacanta - Vacation season ticket
Abonament valabil pentru o anumita perioada de timp, de obicei cea a vacantei. |
2. Aspirator - Vacuum cleaner
Aparat pentru aspirarea prafului,lichidelor etc.Pe aceasta cale se asigura curatenia pardoselilor,covarelor si altor suprafete. |
3. Bon de vacanta - Vacantion savings stamps Voucher
Bonnuri de valoare determinata eliberate de o casa de economii acceptate pentru achitarea celtuielilor se sejur si transport de catre firmele care au aderat la casa emitenta. |
4. Casa de economii pentru vacanta - Vacantion savings plan
Organizatie de economii, publica sau aprticulara, unde persoane particulare depun economii in vederea cheltuielilor pe care le vor efectua in vacante. |
5. Colonie - Vacation colony
Loc in statiuni climatice sau balneare, ij care sunt trimise, pentru odihna si recreere, grupuri de copii. |
6. Lant voluntar - Voluntary chain
Uniune benevola de hoteleri independenti, care, sub o aceeasi marca , ofera un produs relativ omogen din punct de vedere al confortului si serviciului, dar nu si al arhitecturii si amenajarii.Aceste retele sunt numite uneori lanturi de publicitate.Similar se pot regrupa agentiile de voiaj. |
7. Magentoscop - Video recorder; VCR
Aparat de inregistrare di de reproducere a imaginilor si sunetelor cu ajutorul unei benzi acopertite cu un strat fin de substanta feromagnetizata. |
8. Obiecte de valoare - Valuables
Valori (bijuterii,acte,bani) care, lasate in camera, nu intra in responsabilitatea hotelierului.La dispozitia clientului sunt puse saifuri individuale (prin casieria front-office-unui sau in camera) sau obiectele de valoare sunt predate spre pastrare la sosire. |
9. Podgorie - Vineyard
Areal care concentreaza plantatii viticole (Tarnave, Alba Iulia etc.). |
10. Punct de perspectiva (vedere - View-point
Punct situat la o oarecare inaltime (pe un munte, colina, terasa, pod etc.) de unde se poate viziona, cu ochiul liber sau cu aparate speciale (binocluri), o anumita priveliste, intr-o singura directie (spre deosebire de panorama). |
11. Restaurant vegetarian - Vegetarian restaurant
Restaurant in care nu se servesc preparate obtinute din materii prime de origine animala.Conform Ord.M.T.nr.56/1995, in Romania este statuala functionarea restaurantelor lacto-vegetariene. |
12. Sat de vacanta - Vacantion colony; Holiday village
Ansamblu de cladiri, de regula vile si bungalouri destinate cazarii, amplasate intr-un perimetru bine delimitat, imrejmuit , si grupate in jurul unor spatii de folosinta comuna pentru amsa, agrement, sport, cultura etc. Amplasamentul asigura un microclimat favorabil, in contact direct cu natura, ferit de surse de poluare si fara ca, la randul sau, sa aduca prejudicii mediului.Pentru un sejur, pretul forfetar cuprinde atat pensiunea, cat si distractiile oferite. |
13. Strada - Via
Cale de comunicatie (pavata sau asfaltata) in interiorul unei localitati, pentru circulatia vehiculelor si a pietonilor. |
14. Taxa de vizitare - Visitator`s tax
Suma de bani colectata de administratia centrala sau locala, prin agentii lor, de la vizitatorii unei rezervatii, unui parc, muzeu sau obiectiv turistic. |
15. Taxa pe valoarea adaugata(TVA) - Value added tax (VAT)
Impozit general care se aplica pe fiecare studiu al circuitului de productie a produsului final, baza de calcul constituind-o valoarea adaugata realizata de producatorii intermediari si de producatorul final, inclusiv distribuitia pana la instrainarea catre consumatorul final.Este considerata un impozit pe consum fiind suportat de consumator. |
16. Timbal - Vegetable dish
Piesa de inventar de vervire, care se foloseste pentru transportul si servirea preparatelor cu sos bogat si crevetilor.Spre deosebire de supuera, peretii sunt usor inclinati si nu are supoat la baza. |
17. Vacant - Vacancy
(Despre functii, posturi etc.).Liber, neocupat. |
18. Vacanta - Holiday
Interval de timp pentru odihna, acordat elevilor, studentilor sau salariatilor; perioada a anului corespunzand concediilor. |
19. Vacanta organizata - Package holiday; Package tour
Calatorie turistica ce ofera transportu, cazare sia lte servicii, funrnizata de un intermediar din turism.In majoritatea cazurilor, transportul este realizat prin curse aeriene regulate, dar uneori se realizeaza si cu autobuzul sau pe calea ferata. |
20. Vacanta scurta - Short holiday
Excursii ce semnifica o perioada de 1-3 nopti/2-4 petrecute departe de domiciliu. |
21. Vacantier - Holidaymaker
Perdoana care isi petrece o vacanta (concediu de odihna) de minimum patru zile in afara localitatii de domiciliu. |
22. Vagon - Carriage
Vehicul care asigura pe calea ferata transportul marfurilor sau calatorilor.In ala doilea caz, exista mai multe tipuri de : vagoane de clasa inalta, de clasa a doua, cuseta, de dormit, vagon-bar, vagon-restaurant etc. |
23. Vagon bar - Buffet car
Vagon sau aprte dintr-un vagon amenajat cu un bar cu cateva mese.Calatorii pot consuma aici bauturi si mancaruri intr-un sortiment redus. |
24. Vagon de bagaje - luggage van
Vehicul feroviar incorporat anumitor trenuri de calatori si destinat transportarii de bagaje. |
25. Vagon de dormit - Sleeping car
Vagon feroviar ale caroui compartimente sunt amenajate cu una, doua, sau mai multe paturi suprapuse.Compartimentul este dotat cu cearsafuri, paturi, lavoar etc., iar folosirea lui inseaman plata unei taxe suplimentare. |
26. Vagon restaurant - Buffet car; Restaurant car
Vehicul care se deplaseaza pe sine metalice si care este amenajat special pentru a fi folosit ca restaurant in timpul calatoriei si unde se pot servi o serie de manacaruri calde sau reci, bauturi si deserturi. |
27. Vagon-cuseta - Couchette car
Vagon ale carui compartimente sunt echipate pentru a le perimte calatorilor sa se odisneasca in timpul calatoriilor de noapte; platind pentru aceasta un anumit supliment.Cuseta este dotata cu o perna, o patura si un cearsaf. |
28. Val (talaz) - Wave
masa de apa care inainteaza prin miscari ondulatorii la suprafata unei mari sau a unui fluviu, formand creste si adancituri; aceste miscari ale apei prezinta efecte curative sis e folosesc in talazaoterapie. |
29. Valabil - Valid
Care este admins, recunoscut, acceptat ca fiind bun, autentic, care intruneste conditiile cerute. |
30. Valabilitate - Validity
a)Perioada de timp in care un titlu de transport, un document de circulatie etc. poate fi utilizat fara sa fie necesara o noua formalitate.in anumite cazuri, valabilitatea poate fi prelungita pentru o perioada de timp;b)interval de timp inc adrul caruia este absolut obligatoriu sa se intample un eveniment economic, de regula, legat de o plata; v. acreditivului, intervalul de timp in care trebuie prezentate documentele spre incasare la banca platitoare;v. contractului etc.; termenul este urmat de precizarea orei, zilei, lunii, anului cand incepe cazarea unui client de catre un hotelier. |
