| termeni in baza de date (1 pagini) |
91. Automat cu castiguri(masina mecanica sau electronica loteristica) - Slot machine;Jackpot
Dispozitiv mecanic sau electronic prin intermediul caruia pot fi obtinute diverse castiguri,determinate de evenimentele aleatorii generate de respectivul mecanism. |
92. Autoritate - Authority
a)Drept,putere,imputernicire de a comanda,de a da dispozitii sau de a impune cuiva ascultare;Prestigiu de care se bucura cineva sau ceva;b)Instructie sau organizatie care reglementeaza anumite activitati. |
93. Autorizatie - Authorization
Permisiune,imputernicire(oficiala)de a face ceva.Document oficial prin care se dovedeste un drept sau o imputernicire a cuiva. |
94. Autoservice tip bufet suedez - Buffet
Sistem de efectuare aserviciului in salon,care presupune autoservirea clientilor de pe o masa-bufet si consumul asezat (la mic dejun)sau in picioare(la receptie).
|
95. Autostrada - Motoway,Expressway;Highway(am.)
Cale rutiera construita din doua sosele cu mai multe benzi de circulatie,separate printr-un spatiu intermediar,a carui icalcare este interzisa.Este special trasata si amenajata pentru traficul motorizat rapid-carui ii este rezervata.Se caracterizeaza prin absenta oricarui incrucisari la acelasi nivel.In multe tari si pe un anumit sector,se palteste o taxa. |
96. Autotren - Car carrier services
Tren special pentru turismul automibilistic,folosit in aranjamentele "rail-route:.Este format sin vagoane de calatori si platforme care asigura transportul autoturismelor pasagerilor. |
97. Autoturism de inchiriat (fara sofer) - Self drive car
Autovehicul de inchiriat pus la dispozitia unui calator de catre anumite intreprinderi si care ii permite acestuia fie sa combine un traseu rutier cu unul feroviar sau aerian,fie sa dispuna de o masina pe o perioada sejurului intr-un oras. |
98. Avans - Advance payment
Plata unei sume de bani inainte de producerea unui eveniment economic;livrarea marfurilor,acordarea creditului,plata intr-o excursie,rezervarea unei camere de hotel. |
99. Aventura - Adventure
A intreprinde o actiune riscanta primejdioasa intreprinsa de o persoana ,echipa,grup. |
100. Avion - Plane;Aircraft
Termen alicat tuturor aeronavelor sustinute de aripi,propulsate fie prin motoare cu elice,fie prin reactoare. |
101. Avion charter - Charter plane
Avion inchiriat la cerere. |
102. Avion Mare - Jumbo Jet
Aeronava de mare capacitate aproximativ 400 de locuri(termenul se refera cel mai adesea la Boeing 747).
|
103. Babara de corturi - Tented holiday camp; Tented vacantio camp
Grupare intr-un anumit punct a unor corturi amenajate in vederea constituirii unui centru ieftin de vilegiatura, intermediar intre campingul propriu-zis si tursimul traditional. |
104. Babca - Bank
Institutie financiara in urmatoarele operatiuni : depuneri la vedere,la termen si pt economii;acordare de credite;efectuare de palati, cumparare,vanzare,pastrare si administrare a hartilor de valoare din dispozitia clientului;participare la emiterea de hartii de valoare;efectuare de operatiuni de schimb si de scon;acordare de consultanta economica,juridica,financiar contabila.Categoriile principale de banci sunt:B centrala ,bde afaceri, care din surse proprii,fac investitii masive si acorda credite pe termen lung; b.de depozit(de credit)care atrag economiile micilor deponenti,in conturi curente , in scopul acordarii unor credite pe termen scurt;b.specializatein anumite domenii. |
105. Bac - Ferry
Termen generic desemnand orice vehicul de transport care asigura continuarea unui parcurs prin traversarea cursului unei ape sau a unui brat de mare.Un bac poate fi aerian,ferovial(feribot)sau rutier. |
106. Bac aerian - Air ferry
Avion echipat pentru transportul autovehiculelor si bicicletelor,impreuna cu conducatorii sau pasagerii lor ,de la un aeroport la altul.Primul serviciul regulat de b.a. a fost slabit in iulie 1948 intre Lympne (anglia) si Le Touquet(Franta). |
107. Bac rutier - Car ferry
Nava care poate fi de mare tonaj amenajata special pentru transportul vehiculelor motorizate sau nu,in scopul asigurarii legaturii intre doua tronsoane ale unei cai rutiere separate de un curs de apa,un lac sau un brat de mare. |
108. Bacsis - Tip;Gratuity;Charge service,Trank;No gratuities;Service included
Suma de bani platita valutar de un client,peste plata cuvenita(pretul normal),acelei persoane care-i presteaza un serviciu intr-un hotel,restaurant,salon de coafura,etc.sau ca sofer de taxi;(ciubuc).Se spune ca termenul englezesc "tip" isi are originea in primele cafenele englezesti;astfel el deriva de la actualul"T.I.P" format din primele litere "To Insure Promptitude"("a asigura promtitudinea").Vezi si taxa de serviciu. |
109. Bagaj - Baggage
Lucruri impachetate,luate de calator intr-o calatorie.Este un termen folosit de obicei in SUA.In Marea Britanie este mai mult folosit termenul de "luggage" dar "baggage" este folosit de carausi. |
110. Bagaj de mana - Hand baggage;Hand luggage
Bagaj pe care calatorul il poate pastra cu sine in timpul transportului si asupra caruia este responsabil(termenul se utilizeaza in transportul aerian si mai ales in transportul cu autocarul). |
111. Bagaj inregistrat - Registered luggage
Bagajele a caror paza si dirijare este incredintata unei unitati de transport,in urma unui contact care angajaza responsabilitatea acestei din urma.Pentru calatoriile cu trenul sau cu avionul,inregistrarea bagajelor la pelcare se face,in genral,la un ghiseu special.Calatorul primeste un "Buletin de bagaje,al carui numar este acelasi cu cel al etichetelor fixate sau lipite pe fiecare colet.Pe baza acestui document,calatorul primeste bagajul la statia de destinatie. |
112. Bagajist - Baggage man
Angajat al hotelului insarcinat cu manipularea bagajelor turistilor de la intrarea in hotel pana in camera. |
113. Baie(grup sanitar cu cada) - Bath(room)
Incapere din structura unui spatiu de cazare ,de obicei adaugandu-se vestbului si camerei propriu-zise(dormitor).Este denumita uzuala a grupului sanitar individual cu cada. |
114. Bain-marie - Chafing dish
Sistem de fierbere in cadrul caruia preparatul se afla intr-un recipient interior care ,la radul sau,este plasat intr-un alt recipient,mai amre,continand intre peretii celor doua vase apa in fierbere.Utilajul termic specific se foloseste in bucatarie pentru pregatirea si pastrarea la cald a preparatelor.Pot fi utilizate doua vase obisnuite,de marimi diferite,un suport perforat introdus la fundul vasului exterior asigurand tinerea la distanta a vazuluiinterior;fierberea apei dintre peretii se realizeaza pe plita sau in cuptor.Dupa acelasi principiu,pentru autoservirea tip bufet a a participantilor la o receptie(v) se foloseste chafing-ul;in acest caz ,incalzirea se face la flacara spirterei sau electric. |
115. Balanata comerciala - Balance of trade
Tablou statico-economic in care se inscriu si prin care se compara importul si exportul de marfuri ale unei tari,pe o perioada de timp determinata,de obicei un an. |
116. Balanta de plati - Balance
Tablou statico-economic al tranzactiilor(plati si incasari)unei tari ,realizate cu restul lumii,pe o perioada de timp determinat.Conform definitiei adoptate de FMI,tranzactiile inscrise in balanta de palti,se grupeaza in trei mari categorii;a)tranzactii asupra bunurilor si sreviciilor9inclusiv calatorii turistice internationale);b)Plata tranzactiilor;c)tranzactii de capital si de aur monetar. |
117. Balanta schimburilor de servicii - Balance of services
Componenta a balantei de plati curente care cuprind,in esenta,schimburile transfontaliere de servici(asigurari,consultanta pentru intreprinderi,etc.)schimburile de servicii de transport si telecomunicatii si fluxurile turistice.Nu cuprinde productia de servicii realizata in strainatate de catre filiere,deoarece nu este un export propriu-zis,in schimb,inregistreaza fluxurile aferente"serviciilor-factori",respectiv veniturile pentru remunerarea capitalului(dobanzi si dividende)si muncii(salarii repatriate). |
118. Balanta turistica - Balance of tourism
Subdiviziune a balantei de plati care evidentiaza la credit:cheltuielile nonrezidentilor efectuate cu titlul de cheltuieli de seju cu ocazia deplasarilor turistice,calatoriilor de afaceri,calatoriilor oficiale,cat si cheltuielilor angajate in cazul sejurilor prelungite(tratament,scolarizare,etc.),iar la debit: cheltuielile de aceeasi antura ,efectuate de rezidenti in strainatare Balanta turistica pate fi extinsa prin includerea incasarilor/cheltuielilor din transporturile turistice internationale,a rezultatelor activitatii de enginering si vanzare de echipamente turistice,a transferurilor de capital in turismul international. |
119. Balcon - Balcony
Platforma cu balustrada pe peretele esterior al unei cladiri,comunicad cu interiorul printr-u-na sau mai multe usi. |
120. Balena - Whale
Mamifer acvatic raspandit in oceane,al carui corp poate ajunge pana la 30 de metri lungime.
|
