| termeni in baza de date (1 pagini) |
1171. Tarif redus - Reduced rate
Tarif exceptional utilizat pentru anumite categorii de varsta, perioade ale anului etc.Conform Ord.M.T.nr.15/1997,unitatile cu activitate hoteliera pot sa practice reduceri de tarife pentru: elevi, studenti, pensionar, veterani, persoane handicapate, ziaristi in delegatie etc. |
1172. Tarif turistic -
Bilet special eliberat persoanelor care fac o deplasare in scop turistic, care presupune un parcurs feroviar, cel putin egal cu un minimum determinat de un regulament, cu conditii particulare de tarif si utilizare. |
1173. Tarif vamal - Customs tariff
Lista marfurilor la care se practica taxe vamale si marimea taxei vamale percepute, calculata in procente din valoarea marfii din vama. |
1174. Tariful unui loc in camara dubla -
Tariful de cazare pentru un loc dintr-o camera dubla, in general folosit in cadrul voiajelor forfetare. |
1175. Tarm - Shore
Fasie de pamant de-a lungul unei ape mari; prin extensie, regiune de langa o apa mare. |
1176. Tava - Tray
Piesa de inventar utilizata pentru transportul inventarului de servire, bauturilor portionate, preparatelor culinare-in restaurantele cu autoservire dar nu numai-precum si pentru debarasare. |
1177. Taverna - Tavern
Carciuma saracacioasa, murdara (instalata de obicei la subsol). |
1178. Taxa - Tool
Suma perceputa utilizatorilor anumitor drumuri, poduri, canale sau alte cai de comunicatii permanente, aplicata pentru plata contruirii si intretinerii acestora. |
1179. Taxa de iesire din tara - Departure tax
Taxa perceputa pasagerilor care parasesc o tara.Aplicarea ei variaza de la o tara la alta; de exemplu, poate fi perceputa tuturor calatorilor sau numai vizitatorilor straini sau doar rezidentilor ce calatoresc in strainatate.Se incaseaza in aeroporturi sau in alte puncte de trecere a frontierei. |
1180. Taxa de intrare in tara - Entry tax
Suma de bani platita de calatorii care intra pe teritoriul unei tari, in conformitate cu legislatia tarii respective. Se incaseaza in aeroporturi sau in alte puncte vamale. |
1181. Taxa de statiune - Non-resident tax
Taxa platita in unele statiuni, de catre turisti care apeleaza la servicile de cazare din statiune; taxa se include in nota de plata de la unitatea de cazare; valoarea sa variaza in functie de reglementariel in vigoare. |
1182. Taxa de vizitare - Visitator`s tax
Suma de bani colectata de administratia centrala sau locala, prin agentii lor, de la vizitatorii unei rezervatii, unui parc, muzeu sau obiectiv turistic. |
1183. Taxa pe valoarea adaugata(TVA) - Value added tax (VAT)
Impozit general care se aplica pe fiecare studiu al circuitului de productie a produsului final, baza de calcul constituind-o valoarea adaugata realizata de producatorii intermediari si de producatorul final, inclusiv distribuitia pana la instrainarea catre consumatorul final.Este considerata un impozit pe consum fiind suportat de consumator. |
1184. Taxa turistica - Tourist tax
Orice taxa colectata de organele centrale sau locale de stat sau alte autoritati, de la vizitatorii (turisti) in diferite forme, ca: taxa de intrare, de pelcare, taxa de hotel sau taxa de camera, taxa de statiune. |
1185. Taxe obligatorii - Taxes and fiscal charges
Plati obligatorii impuse persoanelor fizice si juridice pentru serviciile prestate de autoritati sau pentru sustinerea financiara a acestora.Termenul se utilizeaza indeosebi pentru taxele locale care sunt venituri proprii ale bugetelor teritorial-administrative.Cele mai cunoscute sunt: taxa asupra mijoacelor de transport, taxa pentru folosirea locurilor publice, taxa pentru eliberarea certificatelor, avizelor si autorizariilor in domeniul constructiilor, taxa pentru folosirea mijloacelor de publicitate, afisaj si recalma. |
1186. Taxi - Taxi
Serviciu de transport auto care transporta la cerere, contra unui pret stabilit pe kilometru, o persoana dintr-un loc in altul.Ofera un serviciu impoartant de petrecere a timpului liber si pentru turismul de afaceri.Multi dintre clientii de taxi sunt vizitatorii care folosesc taxiul ca mijloc rapid de depalsare si pentru a se descurca cu usurinta in locuri necunoscute. |
1187. Tejghea - Bar
Utilaj (piesa de mobilier) din dotarea barurilor si restaurantelor tip fast-food, pe care se efectueaza servirea.In bar tot pe tejghea are loc consumul, iar partea care nu este accesibila clientilor include spalatorul pentru pahare, masina pentru fabricarea cuburilor de gheata, spatiul frigorific pentru bauturi, eventual aparatul pentru debitat berea. |
1188. Telebena - Bable lift
Mijloc mecanic de urcare pe munte, format dintr-o cabina descoperita, suspendata, inc are pasagerii stau in picioare.Telebena este trasa de un cablu cu miscare continua. |
1189. Telecabina - Cable-car
Sistem de transport mecanic pe cablu, compus din cabine inchise, fiecare cabina avand capacitatea de 20-40 de persoane. |
1190. Teleferic - Cable car
Ansamblu de instalatii motrice si mobile, care leaga doua puncte situate la altitudini diferite, alcatuit din doua cabine suspendate pe cabluri, functioneaza in stil "du-te-vino". |
1191. Telegrafie (telefonie ) fara fir - Telegraph
Telecomunicatie care consta in transmiterea mijlocita, prin semnale electomagentice, optice etc. a unui text scris (telegrama).S.F.Morse a construit prima linie telegrafica in 1844 cu aparate electomagnetice inventate de el in 1837. |
1192. Telesanie - Cable sledge
Sanie fixata pe un cablu in "du-te-vino", la nivelul solului, cu o capacitate de 15-30 de persoane, care permite urcarea turistilor pe inaltimea unei pante inzapazite si eventual coborarea lor. |
1193. Telescaun - Chair lift
Aparat de transport mecanic, care utilizeaza un cablu circular si care permite transportul pasagerilor in pozitie sezand. |
1194. Teleschi - Teleski; Ski lift
Instalatie, mijloc de transport in statiunile in care se practica sporturi de iarna, pe un cablu circular, dde care schiorul de agata cu ajutorul unui maner, simplu sau dublu, care-i permite sa urce fara efort o panta inzapezita. |
1195. Teletex -
Sistem de transmisie de informatii similar dar mai rapid decat telexul, care permite realizarea de legaturi directe in programe de procesare pe calculator.Trebuie disins de teletext. |
1196. Telex - Telex
Sistem mixt de telefonie si telgrafie in teleimprimator, care foloseste, prin comutare, acelasi circuit de transmisie intre doi abonati; principiul este al dactilografierii autonoma si concomitenta a cuvintelor, litera cu litera, la destinatar. |
1197. Templu - Temple
Edificiu destinat practicatii cultului religios la unele popoare din antichitate (azi la mozaici, la budisti etc.). |
1198. Temporar, de scurta durata, neconfirmat - Provisional; Unconfirmed
a)Care este de scurta durata, care nu dureaza decat un anumit timp.b)A nu recunoaste justetea unei afirmatii facute in trecut. |
1199. Teren de camping - Camping ground; Campsite
Loc amenajat si destinat persoanelor care se cameaza )"fac camping"), de regula contra plata.In limbaj curent poate desemna orice teren ocupat temporar de un grup de persoane care so-au instalat acolo corturile. |
1200. Termalism - Thermal spring therapy
Ansamblul activitatilor legate de valorificarea si utilizarea apelor minerale calde in scop curativ, pentru turistii aflati intr-o statiune termala. |
